菱木 晃子（ひしき あきらこ、1960年4月14日 - ）は、スウェーデン語の翻訳家。東京都生まれ。父は法学者の菱木昭八朗。
中学1年の夏休みに、東京都東久留米市から神奈川県横浜市へ転居。神奈川県立川和高等学校を経て、慶應義塾大学法学部法律学科を卒業後、慶應義塾大学文学部英米文学科に学士入学。大学卒業後、スウェーデンのウプサラでスウェーデン語を学ぶ。北欧の児童文学を中心とした翻訳者。2009年スウェーデン王国より北極星勲章受章。
翻訳
- ほんとのおばけがやってきた マリータ・リンドクヴィスト 岩崎書店 1988.12
- サーカスなんてやーめた トーマス・ティードホルム 岩崎書店 1988.10
- きみのとおんなじさ エバ・エリクソン 岩崎書店 1989.6
ぼくの魔法の運動ぐつ ウルフ・スタルク 佑学社 1993.2ほんとのおばけ手ぶくろさわぎ マリータ・リンドクヴィスト 岩崎書店 1993.4リッランとねこ イーヴァル・アロセニウス 福音館書店 1993.4シロクマたちのダンス ウルフ・スタルク 佑学社 1994.3ロッタちゃんの日記ちょう アストリッド・リンドグレーン 偕成社 1994.11おじいちゃんの口笛 ウルフ・スタルク ほるぷ出版 1995.2あるいていこう! アンナークララ・ティードホルム ほるぷ出版 1995.8たたいてみよう! アンナークララ・ティードホルム ほるぷ出版 1995.8マーヤの植物だより レーナ・アンデション 小峰書店 1995.9泣かないで、くまくん アンーマドレイヌ・シェロット 徳間書店 1995.10むかし、森のなかで トーマス・ティードホルム ほるぷ出版 1995.12トゥーレとびゅんびゅんかぜ トーマス・ティードホルム ほるぷ出版 1996.1トゥーレのたねまき トーマス・ティードホルム ほるぷ出版 1996.1月へミルクをとりにいったねこ アルフレッド・スメードベルイ 福音館書店 1996.2
